Участники: Кирда, Маренмак и Динадо.
Временной промежуток: 10 марта 1101 года
Место действия: портовый трактир в городе Тарт.
Завязка: бывший кок Кирда сидит в кабаке и размышляет о своей новой жизни после гибели судна, ставшего ей домом. Казалось бы, совершенно безрадостная картина. Но судьба посылает ей возможный поворот жизненного пути в виде двоих юных близнецов-орков, во время своих странствий случайно зашедших именно в этот трактир. Что же будет дальше?.